Do I Receive A Finisher Shirt & Medal At The End Of My Race That I Registered At With A Volunteer Code ?

Yes, all runners are treated in the same way as non-volunteer runners. All receive the same rewards during and after their races.